Déclaration sur les Cookies

Dernière mise à jour : Novembre 2019

En quoi consiste les Cookies ?

Lorsque vous visitez notre site Web, il peut stocker ou récupérer des informations dans votre navigateur, le plus souvent sous la forme de cookies. Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont transférés sur le disque dur de votre ordinateur par un site Web. Ces informations peuvent concerner votre personne, vos préférences ou votre appareil et sont généralement utilisées pour que le site Web fonctionne comme vous l’attendez. L’information ne vous identifie généralement pas directement, mais elle peut vous offrir une expérience Web plus personnalisée.

Quels types de cookies utilisons-nous ?

Il y a deux grandes catégories de cookies : Les cookies de première partie, que nous envoyons directement à votre appareil et les cookies de tierce partie, qui sont envoyés par une tierce partie, par exemple Google.

Les cookies peuvent rester sur votre ordinateur ou votre appareil mobile pendant différentes périodes de temps. Certains cookies sont des « cookies de session », c’est-à-dire qu’ils n’existent que lorsque votre navigateur est ouvert. Celles-ci sont supprimées automatiquement dès que vous fermez votre navigateur. Les autres cookies sont des « cookies permanents », c’est-à-dire qu’ils survivent après la fermeture de votre navigateur. Ils peuvent être utilisés par le site Web pour reconnaître votre ordinateur lorsque vous ouvrez votre navigateur et naviguez à nouveau sur Internet.

Ce site Web utilise les cookies qui remplissent deux fonctions, notamment :

1. Cookies Strictement Nécessaire ; et
2. Cookies publicitaires/de ciblage.

1. Cookies Strictement Nécessaire – Ces cookies sont essentiels pour vous permettre de naviguer sur le site Web et d’utiliser ses fonctionnalités, telles que l’accès à des zones sécurisées du site Web. Ces cookies ne collectent pas d’informations sur vous susceptibles d’être utilisées à des fins de marketing ou de mémorisation de votre présence sur Internet. Cette catégorie de cookies ne peut pas être désactivée.

Nous utilisons les cookies strictement nécessaires suivants :

2. Cookies publicitaires/de ciblage – sont utilisés pour diffuser des publicités plus pertinentes pour vous, mais peuvent également limiter le nombre de fois que vous voyez une publicité et être utilisés pour évaluer l’efficacité d’une campagne publicitaire en suivant les clics des utilisateurs. Ils sont généralement placés par des réseaux publicitaires tiers avec l’autorisation d’un opérateur de site Web, mais peuvent également être placés par l’opérateur. Ces cookies peuvent se souvenir que vous avez visité un site Web et que cette information peut être partagée avec d’autres organisations, y compris d’autres publicitaires. Sans ces cookies, les publicités en ligne que vous rencontrez seront moins pertinentes pour vous et vos intérêts. Nous utilisons les cookies publicitaires suivants:

*Google Analytics

Ce site Web utilise Google Analytics, un service d’analyse Web fourni par Google, Inc. (« Google »). Google Analytics utilise des « cookies », qui sont des fichiers texte placés sur votre ordinateur, pour aider le site Web à analyser l’utilisation du site par ses utilisateurs. Les informations générées par les cookies concernant votre utilisation du site Web (y compris votre adresse PI) sont transmises et stockées par Google sur des serveurs situés aux États-Unis. Google utilisera ces informations dans le but d’évaluer votre utilisation du site Web, de rédiger des rapports sur l’activité du site Web pour les exploitants du site Web et de fournir d’autres services liés à l’activité du site Web et à l’utilisation d’Internet. Google peut également transmettre ces informations à des tiers lorsque la loi l’exige ou lorsque ces tiers traitent ces informations pour le compte de Google. Google n’associera votre adresse IP à aucune autre donnée détenue par Google. Vous pouvez refuser l’utilisation de cookies en sélectionnant les paramètres appropriés sur votre navigateur. Cependant, veuillez noter que si vous le faites, vous pourriez ne pas être en mesure d’utiliser toutes les fonctionnalités de ce site Web. En utilisant ce site Web, vous consentez au traitement de vos données par Google dans les conditions et pour les finalités décrites ci-dessus.

Pour plus d’informations sur le traitement de vos données par Google, veuillez consulter la Politique de Confidentialité de Google disponible à https://policies.google.com/privacy?hl=en

Pour ne pas être suivi par Google Analytics sur tous les sites Web veuillez consulter tools.google.com/dlpage/gaoptout. Compatible avec Chrome, Internet Explorer 8–11, Firefox and Opera.

Comment utilisons-nous les informations que nous collectons à partir des Cookies ?

Nous utilisons des outils logiciels tels que les registres de serveur Web pour recueillir des informations sur les activités de navigation des utilisateurs de notre site Web, afin d’améliorer constamment notre site Web et de mieux servir nos clients. Ces renseignements nous aident à concevoir et à organiser nos pages Web de la façon la plus conviviale possible et à améliorer continuellement notre site Web afin de mieux répondre aux besoins de nos clients et clients éventuels.

Les journaux du serveur Web nous permettent de compter le nombre de personnes qui visitent notre site Web et d’évaluer la capacité d’accueil de notre site Web. Nous n’utilisons pas ces technologies pour saisir votre adresse électronique individuelle ou toute autre information permettant de vous identifier personnellement, bien qu’elles nous permettent de vous envoyer des bannières publicitaires en ligne ciblées ou d’autres réponses similaires.

Comment contrôler ou supprimer les cookies ?

En respectant votre droit à la vie privée, vous pouvez choisir de ne pas autoriser certains types de cookies. Vous avez la possibilité d’accepter ou de refuser les cookies en modifiant les paramètres des cookies dans votre navigateur. Vous pouvez également supprimer les cookies qui ont déjà été configurés. Cependant, veuillez noter que le blocage de certains types de cookies peut avoir un impact sur votre expérience avec le site Web et les services que nous sommes en mesure d’offrir. Si vous avez accepté notre utilisation d’une partie ou de la totalité des cookies, les informations ci-dessus ne concernent que les cookies utilisés sur ce site Web. Veuillez noter que toute autorisation d’accepter ou de refuser les cookies est limitée à ce site Web uniquement et non à d’autres sites Web appartenant à des tiers ou à d’autres pages Web, qui peuvent faire l’objet d’un lien hypertexte à ce site Web. Pour plus d’informations sur les cookies utilisés par ces sites Web, veuillez référer à l’avis de confidentialité spécifique ou à la politique sur les cookies de ces sites Web.

Si vous souhaitez limiter ou bloquer les cookies du navigateur Web qui sont configurés sur votre appareil, vous pouvez le faire via les paramètres de votre navigateur ; la fonction Aide de votre navigateur doit vous indiquer comment ou vous pouvez cliquer sur l’un des liens ci-dessous pour aller directement au manuel d’utilisation de votre navigateur :

• Internet Explorer
• Mozilla Firefox
• Google Chrome
• Opera

Vous pouvez également visiter les sites suivants www.aboutcookies.org, www.allaboutcookies.org or https://cookiepedia.co.uk/ qui contiennent des informations générales sur les cookies et des informations complètes sur la façon de modifier les paramètres des cookies sur une grande variété de navigateurs et de supprimer les cookies de votre ordinateur. Pour plus d’informations sur la procédure à suivre sur le navigateur de votre téléphone portable ou de votre tablette, veuillez référer au manuel de votre appareil. 

Modalités et conditions d’utilisation

Nous vous remercions de votre visite sur le site Web « Duchenne et vous » (le « Site Web ») financé et développé par PTC Therapeutics International Limited, situé au 5ème étage, 3 Grand Canal Plaza, Rue Upper Grand Canal, Dublin 4 D04 EE70, Irlande, Téléphone: +353 1 906 8700, www.ptcbio.ie (“PTC”). Ce site Web s’adresse aux personnes établis dans l’UE uniquement et non aux personnes établis au Royaume-Uni ou en Irlande. Les informations fournies sur ce site Web sont destinées à fournir des informations générales et éducatives sur la dystrophie musculaire de Duchenne et ne sont pas destinées à remplacer les conseils d’un médecin ou d’un autre professionnel de santé qualifié.

PTC vous accorde le droit d’utiliser ce site Web sous réserve des modalités et conditions d’utilisation définis ci-dessous (les « Conditions d’utilisation »). Les présentes Modalités se réfèrent aux éléments supplémentaires suivants, qui s’appliquent également à l’utilisation de notre site Web :

• Notre Déclaration de Confidentialité, qui énonce les conditions selon lesquelles nous pouvons traiter les données à caractère personnel que nous recueillons auprès de vous ou que vous nous fournissez. En utilisant notre site Web, vous consentez à un tel traitement et vous garantissez que toutes les données fournies par vous sont exactes.
• Notre Déclaration sur les Cookies, qui contient des informations sur les cookies de notre site Web.

Modifications apportées à notre site Web: Sans préjudice de vos droits en vertu des lois applicables, nous nous réservons le droit de mettre à jour ce site Web sans préavis pour tenir compte des progrès technologiques, des changements juridiques et réglementaires et des bonnes pratiques commerciales en affichant ces changements sur le site Web. Toutefois, veuillez noter que le contenu de notre site Web peut être désuet à tout moment et que nous ne sommes pas tenus de le mettre à jour. Nous ne garantissons pas que notre site Web, ou tout contenu sur celui-ci, sera exempt d’erreurs ou d’omissions.

AVIS IMPORTANT : Les renseignements fournis sur ce site Web sont fournis à titre d’information générale et à des fins éducatives seulement. Ce site Web peut fournir des informations sur les conditions médicales et leur traitement. PTC ne fait aucune déclaration quant à l’adéquation ou à la disponibilité du contenu de ce site Web pour une utilisation en dehors de l’Union européenne. Les personnes qui choisissent d’accéder à ce site Web à partir d’autres endroits le font de leur propre initiative et sont responsables de se conformer aux lois locales si et dans la mesure où les lois locales sont applicables. Ce site Web n’est pas destiné à ceux du Royaume-Uni et de l’Irlande. Veuillez lire et réviser attentivement les présentes conditions d’utilisation avant d’accéder à site Web ou de l’utiliser. En accédant ou en utilisant ce site Web, vous reconnaissez que vous avez lu, compris et accepté les présentes Conditions d’utilisation. Si vous n’acceptez pas ces Conditions d’utilisation, vous ne pouvez pas accéder ou utiliser ce site Web.

Exonération de garantie : L’information sur ce site Web est fournie « TELLE QUELLE » sans garantie d’aucune sorte, expresse ou implicite, y compris, mais sans s’y limiter, les garanties implicites de qualité marchande, l’aptitude à un usage particulier ou la non-violation. PTC fera preuve de diligence raisonnable pour s’assurer que les informations sont exactes au moment où elles sont ajoutées à ce site Web, mais ne peut le garantir et n’accepte aucune responsabilité quant à la mise à jour de ces informations. En outre, PTC décline toute responsabilité, quelle qu’en soit la source, quant à l’exactitude, l’exhaustivité, l’utilisation ou la fiabilité des informations contenues sur ce site Web. Les informations peuvent être modifiées par PTC à tout moment.

Renseignements historiques : Certains renseignements sur ce site Web peuvent être de nature historique. Toute information historique contenue dans les documents ou présentations présentés sur ce site Web doit être comprise comme faisant référence aux événements et circonstances tels qu’ils existaient à la date à laquelle les documents ou présentations pertinents ont été publiés pour la première fois ou les enregistrements pertinents ont été réalisés.

Aucun avis médical professionnel : Ce site Web peut contenir des informations générales relatives à diverses conditions médicales et à leur traitement ou des références directes ou indirectes aux produits ou produits candidats de PTC. Le contenu disponible sur ce site Web, ou qui vous est communiqué directement par le biais des services, n’est fourni qu’à des fins d’information et d’éducation et ne remplace pas le jugement, les conseils, le diagnostic ou le traitement de toute condition ou problème de santé. Vous ne devez pas vous fier à l’information contenue sur le site Web, le cas échéant, pour diagnostiquer, traiter, guérir, prévenir, gérer ou traiter d’une autre manière des problèmes de santé. Veuillez consulter un professionnel de la santé qualifié si vous avez ou soupçonnez avoir des problèmes de santé ou si vous avez des questions concernant les soins de santé. Veuillez jamais ignorer un avis médical ou tarder à le demander à cause de quelque chose que vous avez lu ici.

Contenu du site Web : Tous les textes, graphiques, photographies, marques de commerce, logos, interfaces visuelles, illustrations, codes informatiques et tout autre contenu associé figurant sur ce site Web sont la propriété de PTC ou de tiers et sont protégés par les lois sur les droits d’auteur, les brevets et les marques de commerce (y compris l’emballage), et divers autres droits de propriété intellectuelle et lois sur la concurrence déloyale. Toute reproduction, publication, distribution ultérieure ou exposition publique du matériel fourni par l’intermédiaire de ce site Web, en tout ou en partie, est strictement interdite. Vous ne devez pas, distribuer, modifier, transmettre, réutiliser, rediffuser ou utiliser le contenu de ce site Web à des fins publiques ou commerciales, y compris le texte, les images, le son ou la vidéo, sans le consentement exprès écrit préalable de PTC.

Virus : Nous ne garantissons pas que notre site Web sera exempt de bogues ou de virus. Vous êtes responsable de la configuration de votre technologie de l’information, de vos programmes informatiques et de votre plateforme afin d’accéder à notre site Web. Veuillez utiliser votre propre logiciel antivirus.

Vous ne devez pas abuser de notre site Web en introduisant sciemment des virus, des chevaux de Troie, des vers, des bombes programmés (« viruses, trojans, worms, logic bombs ») ou tout autre matériel malveillant ou technologiquement nuisible. Vous ne devez pas tenter d’obtenir un accès non autorisé à notre site Web, au serveur sur lequel notre site Web est stocké ou à tout serveur, ordinateur ou base de données connecté à notre site Web. Vous ne devez pas attaquer notre site Web via une attaque par déni de service ou une attaque distribuée par déni de service. Nous signalerons de telles violations aux autorités de contrôle compétentes et nous coopérerons avec ces autorités en leur divulguant votre identité. Dans l’éventualité d’une telle violation, votre droit d’utiliser notre site Web cessera immédiatement.

Liens : Ce site Web peut contenir des liens vers des sites Web appartenant à des tiers ou exploités par des tiers. Les sites Web liés ne sont pas sous le contrôle de PTC, qui n’est pas responsable du contenu disponible sur les sites Web liés. De tels liens n’impliquent pas l’approbation du contenu des sites Web liés et PTC décline toute responsabilité en ce qui concerne votre accès à ces sites Web liés. PTC fournit des liens vers d’autres sites Web pour la commodité des utilisateurs, et l’accès à ces sites Web liés est à vos propres risques.

Confidentialité : PTC respecte la vie privée des utilisateurs de son site Web. Veuillez consulter notre Déclaration de Confidentialité et notre Déclaration sur les Cookies pour plus d’informations sur la façon dont vos informations personnelles peuvent être collectées et traitées via notre site Web.

Information non Confidentielle

Sous réserve de notre Déclaration de Confidentialité, toute communication ou autre matériel que vous envoyez à PTC par Internet ou que vous publiez sur ce site Web par courrier électronique ou autrement, comme des questions, commentaires et suggestions, sera considéré comme non confidentiel et PTC n’aura aucune obligation que ce soit. PTC sera libre d’utiliser les idées, concepts, savoir-faire ou techniques contenus dans cette communication à quelque fin que ce soit, y compris, mais sans s’y limiter, pour développer, fabriquer et commercialiser des produits.

Si vous ne souhaitez pas que PTC utilise ou divulgue vos informations telles que décrites dans les présentes Conditions d’utilisation, vous pouvez (1) choisir de ne pas fournir d’informations personnelles via les formulaires d’inscription sur ce site Web ; (2) régler les préférences de votre navigateur et utiliser les outils Web disponibles pour bloquer les cookies envoyés en relation avec votre utilisation du site Web ; (3) suivre les instructions de désabonnement des services PTC inclus sur ce site Web et les communications envoyées ; ou (4) envoyer une demande de désabonnement ou supprimer ou actualiser les informations personnelles que vous avez transmises à PTC de ses systèmes à dataprivacy@ptcbio.com.

Violations des présentes Conditions d’utilisation. Le non-respect des présentes Conditions d’utilisation constitue une violation substantielle des présentes Conditions d’utilisation pour laquelle PTC peut faire valoir tous les droits et recours dont elle dispose en vertu des présentes Conditions d’utilisation, ainsi que tous les autres droits et recours dont elle peut disposer en justice ou en équité. En particulier, vous acceptez que PTC puisse, à sa seule discrétion et sans préavis, mettre fin à votre accès à ce site Web pour violation des présentes Conditions d’utilisation ou d’autres accords ou directives pouvant être associés à votre utilisation de ce site Web.

Indemnité. Vous acceptez de défendre, d’indemniser et de tenir PTC, ses dirigeants, administrateurs, partenaires, employés, agents, concédants de licence et fournisseurs, à l’abri de et contre toute réclamation, action ou demande, responsabilité et règlements, y compris, sans limitation, les frais juridiques et comptables raisonnables, résultant ou présumés résulter de votre violation des présentes Conditions d’utilisation.

AVIS DE NON-RESPONSABILITE ET LIMITATIONS IMPORTANTS CONCERNANT LES DOMMAGES. PTC DECLINE EXPRESSEMENT TOUTE RESPONSABILITE, QU’ELLE SOIT BASEE SUR UN CONTRAT, UN DELIT, UNE RESPONSABILITE STRICTE OU AUTRE, POUR TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ACCESSOIRE, CONSECUTIF OU SPECIAL DECOULANT DE L’ACCES OU DE L’UTILISATION DE CE SITE WEB, MEME SI PTC A ETE INFORME DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES, Y COMPRIS MAIS SANS LIMITATION, LA CONFIANCE PAR TOUTE PARTIE SUR TOUT CONTENU OBTENU PAR L’UTILISATION DU PRESENT SITE WEB, OU QUI SURVIENT EN RELATION AVEC DES ERREURS OU DES OMISSIONS DANS, OU DES RETARDS DANS LA TRANSMISSION D’INFORMATIONS A OU DE L’UTILISATEUR, DES INTERRUPTIONS DANS LES CONNEXIONS DE TELECOMMUNICATIONS A CE SITE OU DES VIRUS, SI CAUSE EN TOUT OU EN PARTIE PAR NEGLIGENCE, CAS DE FORCE MAJEURE, DEFAILLANCE DES TELECOMMUNICATIONS, VOL OU DESTRUCTION DE, OU ACCES NON AUTORISE A CE SITE WEB, OU DES INFORMATIONS OU PROGRAMMES ASSOCIÉES. Étant donné que certains pays et États n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation de responsabilité pour les dommages indirects ou fortuits, tous les avertissements, limitations et autres termes de ce paragraphe s’appliquent dans la mesure autorisée par la loi.

Lois Applicables. Les présentes Conditions d’utilisation et votre utilisation du site Web sont régies par les lois de l’Irlande et/ou les lois du pays de votre résidence. Toute action en justice ou procédure relative à ce site Web sera portée exclusivement devant les tribunaux d’Irlande et/ou les lois du pays de votre résidence.

Divers. Si l’une des dispositions de la présente convention est jugée illégale, nulle ou non exécutoire, cette disposition sera séparable sans affecter le caractère exécutoire de toutes les autres dispositions. PTC se réserve le droit de modifier ou de supprimer des éléments de ce site Web à tout moment et à sa discrétion.

Déclaration de Confidentialité

Nous vous remercions de votre visite sur le site Web de “Duchenne et vous” (le “Site Web”), exploité par PTC Therapeutics International Limited, situé au 5ème étage, 3 Grand Canal Plaza, Rue Upper Grand Canal, Dublin 4 D04 EE70, Irlande, Téléphone : +353 1 906 8700, www.ptcbio.ie (« nous », « PTC »). PTC est responsable, en tant que Responsable du Traitement, de la collecte et de l’utilisation de vos données à caractère personnel telles que collectées et/ou fournies par vous via les formulaires de ce site Web. Nous nous engageons à respecter et à protéger votre confidentialité.

Duchenne et vous est un site Web de sensibilisation à la maladie, dédié aux personnes touchées par la dystrophie musculaire de Duchenne. Son contenu est destiné aux résidents de l’UE uniquement. Ce site Web n’est pas destiné aux résidents du Royaume-Uni et d’Irlande. Il est mis à la disposition du grand public à des fins d’information uniquement, et ne doit pas être utilisé pour le diagnostic ou le traitement d’un problème de santé ou d’une maladie. Il n’est pas destiné à remplacer la consultation avec un professionnels de la santé.

Si vous êtes un professionnel de la santé, veuillez consulter notre site http://takeonduchenne.eu pour obtenir des informations plus spécifiques sur la manière de diagnostiquer et de gérer la dystrophie musculaire de Duchenne.

La présente Déclaration de Confidentialité s’applique à la collecte et à l’utilisation des informations lorsque vous visitez et utilisez le site Web. Veuillez lire attentivement cette Déclaration de Confidentialité afin de comprendre nos points de vue et nos pratiques concernant vos données à caractère personnel et la façon dont nous les traiterons. La Déclaration de Confidentialité fait également partie de nos Modalités et Conditions (les  » Modalités « ) pour le site Web.

En utilisant le site Web, vous reconnaissez l’utilisation de vos données à caractère personnel par nous comme expliqué dans cette Déclaration de Confidentialité. Si vous n’êtes pas d’accord avec l’utilisation des données à caractère personnel telle qu’énoncée dans la présente Déclaration de Confidentialité ou dans les Modalités, veuillez ne plus utiliser ce site Web. L’utilisation du site Web constitue une reconnaissance de la présente Déclaration de Confidentialité.

En raison de notre engagement envers la protection de vos données à caractère personnel, nous évaluons nos politiques et procédures en matière de confidentialité afin d’apporter des améliorations de temps à autre. Nous vous encourageons à consulter le site Web fréquemment pour prendre connaissance de la Déclaration de Confidentialité et les Modalités en vigueur ainsi que des modifications qui y ont été apportées. Si nous apportons des modifications importantes à cette Déclaration de Confidentialité, nous vous en aviserons au moyen d’un avis bien en vue sur ce site avant que la modification n’entre en vigueur.

Données à caractère personnel recueillies :

Vous n’avez pas besoin de vous inscrire à un service ou à un programme pour recevoir une grande partie de l’information disponible sur notre site Web. Nous recueillons et utilisons deux types d’informations que nous obtenons de vous en ligne lorsque vous naviguez ou utilisez les services en ligne de notre site Web.

• Les renseignements personnels que vous nous fournissez volontairement par les moyens suivants :

Courriers électroniques : Lorsque vous nous envoyez un courriel à info@duchenneandyou.eu pour nous demander des renseignements généraux, votre adresse électronique et toutes les autres données à caractère personnel contenues ou jointes à votre courriel seront recueillies et utilisées afin de traiter votre demande et d’y répondre, ainsi que stockées à des fins de conformité et de vérification future. Ces informations peuvent inclure par exemple votre nom, votre adresse électronique et/ou votre numéro de téléphone.

Rapports sur la Qualité et la Sécurité (Événements Indésirables) : Ce site Web ne fait pas la promotion des produits PTC. Il n’offre que du matériel d’information sur le diagnostic et la prise en charge de la dystrophie musculaire de Duchenne. Si vous souhaitez soumettre une plainte sur la qualité ou un rapport d’événement indésirable pour l’un de nos produits, veuillez envoyer un courriel à pharmacovigilance@ptcbio.com, et nous recueillerons et traiterons vos renseignements personnels (nom, coordonnées, titre du poste), dans le but de traiter votre plainte et/ou rapport d’événement indésirable et de faire un suivi avec vous concernant un événement inattendu impliquant une utilisation de notre produit. Nous stockerons et traiterons également ces rapports afin de nous conformer aux lois et règlements applicables en matière de qualité et de sécurité.

 Ressources / Demande d’articles : Afin de promouvoir les connaissances scientifiques, nous vous proposons de télécharger gratuitement le Manuel de Duchenne pour les familles et autres brochures d’information, conçus et financés par PTC. Lorsque vous téléchargez de tels documents d’information sur notre site, nous ne collectons ni ne traitons aucune donnée personnelle vous concernant. Vous pouvez également visionner des vidéos didactiques avec les exercices d’étirement recommandés par les physiothérapeutes. Ces vidéos sont téléchargées sur Youtube et vous serez donc dirigé vers sa page officielle. Pour plus d’informations sur la manière dont Youtube collecte et traite vos données personnelles, veuillez-vous reporter à la documentation de confidentialité et aux conditions d’utilisation correspondantes disponibles sur le site officiel de Youtube.

Rejoindre la communauté Duchenne: Si vous souhaitez vous connecter à la communauté Duchenne, nous vous suggérons une liste non exhaustive d’organisations et de groupes de patients dans laquelle vous pouvez aller pour plus d’informations et un soutien adapté à votre pays. En cliquant sur l’une de ces organisations suggérées, vous serez dirigé vers leur site officiel. PTC ne recueille aucune donnée à caractère personnel et ne révise, ne contrôle ou n’approuve pas le contenu des sites Web externes. Vous accédez à d’autres sites Web à vos propres risques, et il vous incombe de prendre connaissance des conditions d’utilisation et des autres conditions affichées sur ces sites Web et de vous y conformer.

Feedback/Commentaires: Lorsque vous nous fournissez volontairement vos commentaires sur les informations scientifiques figurant sur notre site, aucune information personnelle ne sera collectée, liée ou partagée avec d’autres parties, sites ou réseaux sociaux.

• Information numérique (données non identifiables)

Lorsque vous visitez notre site Web, nous recueillons automatiquement des informations techniques de base par le biais de nos outils de collecte automatique de données, qui peuvent inclure des cookies et autres technologies couramment utilisées. Ces outils recueillent certaines informations standard que votre navigateur envoie au site Web telles que le type et la langue de votre navigateur, les temps d’accès et l’adresse du site web à partir duquel vous êtes arrivé sur le site Web. Ils peuvent également recueillir des renseignements sur votre adresse PI (protocole Internet) ou des données de parcours de navigation sur notre site Web (c.-à-d. les pages que vous consultez, les liens que vous cliquez et d’autres mesures prises en rapport avec le site Web). Les informations que nous recueillons par le biais des cookies et d’autres moyens ne permettent pas de vous identifier individuellement. Ces informations nous aident à améliorer la fonctionnalité du site Web et à rendre vos activités plus pratiques et efficaces. Des informations plus détaillées sur l’utilisation des cookies par PTC sont disponibles sur nos Déclaration sur les Cookies.

Comment on utilise vos données à caractère personnel :

PTC ne traitera vos renseignements personnels qu’aux fins autorisées par les lois applicables, qui peuvent varier en fonction de l’endroit où vous vivez et où PTC exerce ses activités, ainsi qu’en fonction des activités réelles de traitement. Les finalités du traitement des données peuvent inclure:

(i) pour vous contacter et répondre à vos questions, y compris sur nos produits et services ;

(ii) pour l’administration des entreprises, y compris l’analyse statistique ;

(iii) pour personnaliser votre visite sur le site Web, vous assister pendant que vous utilisez le site Web ;

(iv) pour vous fournir des annonces des produits ou des informations concernant des sujets de santé ou des états pathologiques, ainsi que toute autre mise à jour scientifique et éducative relative à nos produits et services médicaux ;

(v) améliorer la performance du site Web en nous aidant à comprendre qui utilise le site Web et comment, et mieux comprendre les besoins et les intérêts de nos visiteurs et utilisateurs ; et

(vi) à des fins de collaboration et de recherche afin de prendre des décisions plus éclairées et objectives lors de l’identification des professionnels de la santé et des principaux leaders d’opinion, de l’engagement avec eux et de la gestion de la relation de collaboration avec les professionnels de la santé ;

(viii) se conformer aux lois, règlements ou codes de pratique applicables.

Base juridique du traitement :

PTC traite les renseignements personnels sur la base d’un ou plusieurs des motifs légaux suivants :

• Si vous avez donné votre consentement ; veuillez noter que vous n’êtes pas obligé de donner votre consentement lorsque cela vous est demandé ; votre consentement est donné sur une base purement volontaire ; si vous choisissez de refuser de le donner, cela signifie seulement que nous ne serons pas en mesure de vous fournir les renseignements ou services demandés ; si vous choisissez de le donner, vous pouvez changer d’avis ultérieurement et le retirer à tout moment et sans donner aucune raison ;
• Lorsqu’il est nécessaire de se conformer à des obligations contractuelles envers vous ;
• Lorsque le traitement est nécessaire au respect d’une obligation légale à laquelle nous sommes soumis ;
• Lorsque le traitement est nécessaire pour protéger les intérêts vitaux d’une personne physique ;
• Lorsque le traitement est nécessaire dans l’intérêt public ou pour une mission publique ; ou
• Lorsque le traitement est dans l’intérêt légitime supérieur de PTC ; par exemple, PTC traite des informations à des fins de recherche scientifique et statistique, des informations sur les visiteurs et le personnel des fournisseurs de PTC, pour le développement scientifique, pour l’amélioration de nos produits et services, pour fournir des mesures de sécurité afin de protéger employés de PTC, sous-traitants, patients, informations et autres actifs et pour prévenir la criminalité (comme la fraude, la criminalité financière et le vol des propriétés intellectuelle et industrielle et pour assurer l’intégrité de notre fabrication et autres opérations).

Partager l’information :

Nous pouvons divulguer vos données à caractère personnel à certaines tierces parties énumérés ci-dessous, y compris des tierces parties qui nous fournissent divers services commerciaux. Nous ne vendrons pas ou ne divulguerons pas vos données à caractère personnel sans votre consentement, sauf si une telle divulgation est raisonnablement nécessaire pour les opérations commerciales normales et qu’une telle divulgation est conforme à toutes les lois applicables en matière de protection des données et de confidentialité.

PTC Affiliés

PTC et ses Affiliés peuvent également avoir accès aux données à caractère personnel que vous nous avez fournies, y compris par l’intermédiaire de ce site Web ou en relation avec celui-ci, aux fins énoncées dans la présente Déclaration de Confidentialité.

Tiers / Fournisseurs de services

Nous pouvons également divulguer vos données à caractère personnel à des prestataires de services tiers qui fournissent des services à PTC, tels que, mais sans s’y limiter :  Hébergement de sites Web, services professionnels, y compris les services de technologie de l’information et l’infrastructure associée, service à la clientèle, livraison par courriel, contrôle et autres services semblables, ainsi qu’aux partenaires commerciaux et collaborateurs.

Toutes les Affiliées de PTC et tous les prestataires de services tiers ne sont autorisés à utiliser ces données qu’à des fins de prestation de services pour et au nom de PTC et conformément à toutes les lois de protection des données applicables.

Application de la loi

Dans certaines circonstances, nous pouvons être amenés à partager vos données à caractère personnel si la loi l’exige ou le permet pour nous conformer à une citation à comparaître ou à une procédure judiciaire similaire ou à une demande gouvernementale, ou lorsque nous croyons de bonne foi que la divulgation est légalement requise ou autrement nécessaire pour protéger nos droits et biens ou les droits, biens ou sécurité d’autrui, notamment aux conseillers, autorités judiciaires et réglementaires. Nous pouvons également transférer vos données à caractère personnel à une tierce partie qui acquiert tout ou partie de nos actifs ou actions, ou qui nous succède dans l’exercice de tout ou partie de nos activités, que ce soit par fusion, acquisition, réorganisation ou autrement.

Autorités de réglementation

Dans les cas où vous souhaitez signaler des effets indésirables présumés, nous pouvons utiliser les données à caractère personnel que vous fournissez si nécessaire pour soumettre des plaintes ou des rapports d’effets indésirables aux autorités sanitaires ou pharmaceutiques locales et internationales, et dans tout rapport par ailleurs exigé par la loi.

Transferts de données :

En tant qu’entreprise internationale, PTC est présente dans de nombreux pays, notamment en Europe, aux États-Unis, au Japon, en Amérique latine et au Canada. Vos renseignements personnels peuvent être accessibles au siège de PTC ainsi qu’à certaines Affiliés de PTC en dehors de l’Union européenne ( » UE « ) / Espace économique européen ( » EEE « ), et à certains fournisseurs et partenaires, établis dans l’UE ou dans le monde entier. Vos renseignements personnels peuvent être consultées, transférées et stockées par le personnel ou les fournisseurs dans un lieu situé en dehors de l’UE ou de l’EEE, où les lois sur la protection des données peuvent ne pas offrir le même niveau de protection des données que celles de l’UE/EEE. Lorsque PTC traite des renseignements personnels dans des pays qui peuvent ne pas offrir le même niveau de protection des données que dans l’UE/EEE ou dans votre propre pays, où vous résidez, PTC mettra en œuvre des mesures de sécurité juridiques, techniques et organisationnelles raisonnables et appropriées pour assurer la sécurité du traitement et en particulier pour protéger vos renseignements personnels contre tout accès, utilisation ou divulgation non autorisé, notamment, mais pas exclusivement, le respect des dispositions contractuelles obligatoires avec tous tiers traitant des renseignements personnels des individus, pour et au nom de PTC, ainsi que l’exécution, le cas échéant, de mécanismes adéquats de transfert de données, sous la forme de clauses contractuelles types, pour tout transfert transfrontalier de données de l’UE vers des responsables du traitement ou des sous-traitants établis dans des pays tiers, adoptés et approuvés par la Commission européenne ou par les autorités de contrôle compétentes, afin d’atteindre un niveau adéquat de protection des données à caractère personnel de ces individus et de garantir la sécurité du traitement.

Pour les résidents de l’EEE – chaque fois que nous transférons vos renseignements en dehors de l’EEE, nous vous demanderons votre consentement explicite ou prendrons toutes les mesures nécessaires pour nous assurer que des garanties adéquates sont mises en place pour protéger vos informations (sauf si la législation applicable en matière de protection des données nous autorise à effectuer ces transferts sans formalités supplémentaires, par exemple lorsque le pays destinataire est considéré comme une destination adéquate). Ces garanties comprennent l’utilisation de clauses contractuelles types approuvées par la Commission européenne, comme indiqué ci-dessus.

Vos droits en matière de confidentialité :

Vous avez le droit de nous demander de le faire :

a) vous fournir de plus amples détails sur le traitement de vos renseignements personnels ;
b) vous donner accès à vos données à caractère personnel que nous détenons à votre sujet ainsi que des copies de celles-ci ;
c) mettre à jour toute inexactitude dans les renseignements personnels que nous détenons dont il est démontré qu’elles sont
inexactes ou incomplètes;
d) supprimer tout renseignement personnel que nous n’avons plus de base légale pour utiliser;
e) vous fournir, à vous ou à une tierce partie, une copie de vos données dans un format numérique (portabilité des données);
f) arrêter un traitement particulier lorsque vous retirez votre consentement ;
g) s’opposer à tout traitement fondé sur l’intérêt légitime ou l’intérêt public de traiter des renseignements, à moins que
les raisons pour lesquelles nous entreprenons ce traitement ne l’emportent sur tout préjudice à vos droits en matière de
protection des données ; et
h) restreindre certains aspects du traitement de vos renseignements.

Si nous ne traitons pas votre demande dans les délais ou si vous n’êtes pas satisfait de notre réponse à l’exercice de ces droits, vous avez le droit de déposer une plainte auprès de l’autorité de surveillance compétente de votre lieu de résidence.  De plus amples informations et les coordonnées des autorités de surveillance européennes compétentes sont disponibles ici : https://edpb.europa.eu/about-edpb/board/members_en.

Si vous souhaitez exercer l’un des droits susmentionnés, veuillez-nous en faire la demande par écrit à l’adresse suivante : PTC Therapeutics International Limited, situé au 5ème étage, 3 Grand Canal Plaza, Rue Upper Grand Canal, Dublin 4, Irlande ou veuillez nous envoyer votre demande par e-mail à l’adresse suivante : dataprivacy@ptcbio.com.

Sécurité :

La sécurité de vos données à caractère personnel est importante pour nous. Tous les renseignements que vous nous fournissez sont stockées sur des serveurs sécurisés et sont accessibles et utilisées conformément à nos politiques et normes de sécurité. Nous prenons des mesures raisonnables, conformes aux normes généralement reconnues de l’industrie, y compris des mesures de protection techniques, administratives et physiques pour protéger les données à caractère personnel qui nous ont été soumis contre la perte, l’utilisation abusive et l’accès, la divulgation, la modification et la destruction non autorisés. Cependant, aucune méthode de sécurité ou de transmission sur Internet n’est entièrement sécurisée. Vous devez toujours faire preuve de prudence lorsque vous transmettez des données à caractère personnel sur Internet.

L’accès à vos renseignements personnels est limité à un nombre restreint d’employés de PTC dont les fonctions exigent raisonnablement de tels renseignements et à des tierces parties avec lesquels PTC passe des contrats pour mener des activités commerciales en son nom. Nos employés ont reçu une formation sur l’importance de la confidentialité et sur la façon de traiter et de gérer les renseignements de façon appropriée et sécuritaire.

Conservation des données :

Nous ne conserverons pas vos renseignements personnels plus longtemps qu’il n’est nécessaire pour les fins de traitement pour lesquelles ils ont été recueillis et pour toute autre fin associée autorisée. Les renseignements peuvent être conservées pendant une plus longue période lorsque les lois ou règlements applicables l’exigent ou permettent à PTC de le faire. Les renseignements dont vous n’avez plus besoin sont soit rendus irréversiblement anonymes (et les renseignements rendus anonymes peuvent être conservés pendant de plus longues périodes), soit détruits de façon sécuritaire.

Cookies :

Les cookies sont de petits fichiers texte, parfois cryptés, qui sont stockés sur les disques durs de votre ordinateur par les sites Web que vous visitez. Ils sont utilisés pour aider les utilisateurs à naviguer efficacement sur les sites Web ainsi que pour fournir des informations au propriétaire du site Web. Lorsque vous visitez le site Web, nous pouvons placer un « cookie » afin d’améliorer votre expérience en vous reconnaissant lorsque vous visitez le site Web, par exemple en vous attribuant un identifiant de session et en fournissant un contenu spécifique à vos intérêts.

Vous disposez d’une variété d’outils pour contrôler les cookies et de technologies similaires, y compris des contrôles de navigateur pour bloquer et supprimer les cookies. Si vous choisissez de bloquer les cookies, veuillez noter que vous ne pourrez peut-être pas profiter pleinement des fonctionnalités et des fonctions du site Web. Veuillez consulter votre navigateur particulier pour obtenir des instructions sur ces fonctions. Vous pouvez également consulter le site Web suivant  http://www.allaboutcookies.org/manage-cookies/index.html.

Pour en savoir plus sur les cookies, y compris la façon de voir quels cookies ont été configurés et comment les gérer et les supprimer, veuillez lire notre Déclaration sur les Cookies.

Contactez-nous :

Si vous avez des questions, des commentaires ou des suggestions au sujet de cette Déclaration de Confidentialité ou de nos pratiques en matière de confidentialité, veuillez communiquer avec nous à l’adresse suivante : dataprivacy@ptcbio.com.